Daar werd prioriteit aan gegeven evenals betalingsfaciliteiten voor de aankoop en levering van constructiemateriaal. 477 schoolcentra werden getroffen door de schade en bij urgentie werden binnen 10 dagen de lessen hervat en private woningen. De herstelwerken van de scholen werden door diverse bedrijven met de steun van de FAR(Forces Armées Revolutionaires) en de collectiviteiten van Guantanamo, Granma en Las Tunas en van de ouders opgestart. Van de 319 gezondheidscentra die schade opliepen zijn er reeds 97 terug hersteld en in dienst. In de landbouw werden al 9900 hectaren herplant voor voedingsgewassen. De tabaksplantages hernamen, vooral de drooghangars werden hersteld. Een deel van de beschadigde opbrengst werd overgebracht naar andere provincies om te drogen en zo maximaal de schade te beperken, belangrijk voor de uitvoer.

De andere provincies:

In de provincie Artesima werden al 1706 van de 11.661 gebouwen volledig hersteld. De werken voor de hydraulische infrastructuur hebben bij prioriteit investeringen gekregen voor het herstel van de netwerken. In de provincie heeft vooral de bananencultuur vooral getroffen en werden terug 5190 ha van de 9480 heraangeplant. In de provincie Mayabeque werden op 1/12 235 van de 368 gebouwen die schade leden terug hersteld en 56 anderen zijn in opbouw, alsook de polytechnische scholen, culturele centra en bedrijven vorderen.

In Havana hebben vooral de daken geleden maar de werken vorderen. De heropbouw van 16 gebouwen die volledig vernield werden zijn in heropbouw. Op het jeugdeiland werden 269 gebouwen getroffen en 262 families kregen materiaal voor herstel waarvan 87% gerealiseerd. Het grootste werk blijft de wederopbouw van volledig vernielde gebouwen.

Een voorlopig bilan:

Dit overzicht van het herstel laat duidelijk zien dat logement de meest getroffen sector is. In andere sectoren moeten ook nog inspanningen geleverd worden op midden-en lange termijn, maar voor de bevolking zijn 2 belangrijke sectoren: levering en distributie van elektriciteit en water en de gezondheidszorg, hoewel nog werken bezig zijn aan gebouwen. Daarnaast zijn er nog andere reconstructies, zoals scholen, bedrijven, enz..

Dus zal het nog maanden duren om alle problemen na de doortocht van IAN op te lossen. Zoals onze voorzitter in het voorwoord aangaf kan je, zelf bescheiden bijdragen met een bijdrage op onze rekening met de vermelding IAN.

Pg 20:

Gemeenteraadsverkiezingen, een ommekeer ? (Freddy Tack)

Op 27/11 heeft de eerste ronde van de gemeenteraadsverkiezingen plaatsgevonden in Cuba. Bij de benoemingsbijeenkomsten, die in alle gebieden te lande gebeurden, werden 26.746 cubanen voorgesteld als afgevaardigden van de gemeentelijke raden van het volk. Tussen 21/10 en 17/11 werden 44.929 bijeenkomsten georganiseerd waarbij 6.609.433 kiezers deelnamen, zijnde 72,64% participatie.

Van 12/11 werden de biografieen en de fotos van de kandidaten aangekondigd op publieke plaatsen van elke gemeente. Van die 22.205 genomineerden zijn 44,69% vrouwen, een lichte stijging tegenover de vorige verkiezingen. 22.205 jongeren kiezen voor het eerst. Te signaleren dat de staatsraad, zoals de grondwet ook voorziet, de kiezers ook uitnodigt voor de nationale verkiezingen (parlement) op 26/3/2023.

De eerste resultaten:

Bij de eerste ronde van de gemeenteraadsverkiezingen brachten 5.728.220 kiezers hun stem uit. Dat is 68,58% van de 8.351.311 ingeschreven kiezers. 89,11% van de stemmen werden geldig verklaard, 5,67% ongeldig en 5,22% blanco. In die eerste ronde werden 11.502 afgevaardigden verkozen, 925 zullen in een tweede ronde op 4/12 worden verkozen.

CubaSi217/9

Facebook blokkeert de paginas van Cubadebate:

Op 27/11 blokkeerde Facebook de paginas van Cubadebate met de enige verklaring:uw rekening is beperkt. De toegang wordt tijdelijk geblokkeerd. Zeker geen nieuwigheid, de site Razones van Cuba was ook al slachtoffer. Op 24/10 blokkeerde twitter verschillende cubaanse media, “verbonden met de regering van cuba”. Enkele dagen later werden de programmas van Con Filo, Cuadrando la Caja en Chapeando de Cubadebate ook gesloten. De facebook van cubadebate bestaat al sinds 2009 met meer dan 850.000 volgers en 600.000 likes. Toeval dat dit samenliep met de gemeenteraadsverkiezingen in Cuba? Zeker niet en dat kan alleen erger worden na de overloop van twitter door een fervente Trump aanhanger.

IAN, intense herstelwerken (F.Tack)

Na meer dan 2 maand na de doorgang van de storm IAN op 27/9/2022 die het westen van Cuba verwoestte, kan een bilan opgemaakt worden van de herstelling. Deze werden dagdagelijks gevolgd door de overheden van het land, inzonderheid door de president Miguel Diaz Canel, die verschillende keren ter plaatse was om de vooruitgang te volgen en te evalueren. Het hele land had te lijden van de storm oa door grote windvlagen en regen en zette Cuba gedurende 24 uur zonder stroom. De meeste getroffen provincies zijn Pinar del Rio, Artemisa, Hav. ana, Mayabeque en het jeugdeiland. De sterke winden hebben honderden huizen vernield, infrastruktuur, landbouw en elektrische installaties. Pinar de Rio, mondiaal bekend voor zijn tabakskweek werd het zwaarst getroffen. Weer een harde slag voor cuba, na de gasexplosie in het hotel Saratoga, de industriele catastrofe in Mantanzas (zie vorige Cuba Si) en de economische situatie nog bemoeilijkt door de aanhoudende blocade van de USA, de gevolgen van de pandemie en de wereld-economische crisis.

Pg 17: De civiele bescherming van cuba, goed voorbereid op catastrofes heeftf weer haar efficientie bewezen door mensen te evacueren waar nodig, het vee te beschermen . Zoals naar gewoonte beste besteedden de media veel aandacht aan de doorgang van Ian in de USA maar ei zo na niet aan de caraieben en cuba.

De herstelwerken:

Onmiddellijk na de doorgang van de storm zijn de hulpdiensten en vele vrijwilligers ter plaatse gekomen om te helpen met de herstelwerken met de nadruk op de elektriciteits en watervoorziening. Belangrijke internationale steun kwam ook van vele landen, Mexico op kop, Venezuela, China en Rusland door levering van urgentiemateriaal of financiele steun. Zo schonk de VN voor voesel en landbouw, met de steun van Belgie voor 500.OOO$ voor de herstelling van de daken van de kippenkwekerijen, wat 2380 personen en de provincie Pinar de Rio ten goede komt, wat de beschikbaarheid van eieren en proteienen garandeerd voor meer dan 1.5 miljoen inwoners van de regio. Zelfs de USA steunde met een gift van 2 miljoen$, nogal cynisch als je weet dat de blocade 15 miljoen$ per dag kost aan Cuba.

Pinar del Rio:

Op 23/11 kon de provincie rekenen op 99.83% herstel van de elektriciteitsbeoordeling. Naast de provinciale equipes werkten 23 contingenten van andere provincies en 2200 effectieven hebben dag en nacht gewerkt om 3.900 km elektriciteitsleidingen , 200 transfos en andere elektrische installaties te herstellen. Zij bleven tot midden november nadat 99% van de diensten hersteld waren.

De wtaerdistributie werkt terug voor 158 van de 176 distributiestations en 19 citernewagens zorgden voor de distributie van drinkbaar water waar nodig. De meest getroffen sector van de bewoning blijft een dagdagelijkse uitdaging en zal nog weken en maanden werk vragen. In de provincie werden 100.000 gebouwen gedeeltelijk of geheel beschadigd. Momenteel is daarvan 10% gerecupereerd Dat betekent dat nog 93.929 gebouwen te renoveren zijn.

CubaSi217/7

Bij de verkozenen zijn 43,87% vrouwen en 12,52% jongeren, minder dan 35 jaar.

Enkele bedenkingen bij de stemming:

Een eerste vaststelling is de participatiegraad van 68,58%, veel lager als voorheen en ver van de at ze er al over praten is al een succes, want voorheen ontkenden ze de verkiezingen in cuba. Een belachelijke en ongefundeerde kritiek gezien de gemeentelijke verkiezingen een uniek voorbeeld van demokratie zijn ter wereld. De kandidaten worden zonder enige tussenkomst van de staat of de partij verkozen. Dit proces zet aan tot andere bedenkingen. Hoe zou het komen dat de opposanten nooit een verkiezingen hebben gewonnen, ook niet gemeentelijk. Zoals Michel E.Torres Corona meldde in de krant Granma (26.11.2022) zou het niet moeilijk zijn om een meerderheid te bekomen mocht er een georganiseerde vereniging zijn met een ernstig programma, midden in de moeilijkheden en beperkingen. Hoe komt het dat gedurende die vele jaren geen enkele oppositiegroep zich presenteerde, noch een oppositiekandidaat verkoos. De participatiegraad in cuba, vergeleken met de wereld, inbegrepen in de USA en andere landen waar geen stemplicht bestaat vb zoals in Frankrijk, is exemplarisch.

Ook moet rekening gehouden worden met de huidige situatie, verkiezingen ingericht onder de ergste omstandigheden, economisch, blocade, de Trump maatregelen en de agressieve campagnes  op de niet-sociale netwerken, de gevolgen van de pandemie, een mondiale economie-crisis met alle gevolgen. Belet niet dat de lage participatiegraad van naderbij moet bekeken worden.

Waarom zijn de gemeenteraadsverkiezingen zo belangrijk?

Na de aanvaarding van de nieuwe grondwet van 2019 werd de klemtoon op de gemeenten gelegd. Gemeenten staan het dichts bij de bevolking en een essentieel element in de decentralisatie. De eerste taak bestaat in het beheer van de middelen in het belang van de bevolking. De gemeenschappelijke beslissingen in samenspraak met de bevolking moeten de volksmacht vertegenwoordigen. De  moet konstant in kontakt  staan met zijn kiezers en moet hun deelname bevorderen aan de oplossing van hun gezamelijke belangen. Niet vergeten dat elke afgevaardigde geregeld verantwoording verschuldigd is voor zijn beleid en dat de kiezers hen op elk moment kunnen afzetten. Dit vereist een populaire participatie met de afgevaardigde als hoofdschakel. De volksmacht benodigd nieuwe organisatievormen en werkmethodes om toekomstige uitdagingen aan te gaan. Een nieuwe uitdaging voor de revolutionaire krachten, waarvan de gemeentelijke verkozene een hoeksteen zal zijn.

CubaSi217/10

Cuba Si 217 pg 12

Een kort overzicht van de laatste weken  (Freddy Tack)  (vertaling Guy Verbakel

Het referendum over een nieuwe familiecode

Na maanden van debatten met de bevolking heeft Cuba de nieuwe familiecode (Codigo de las familias) voorgelegd in een referendum op 25/9/2022. 6.269.427 burgers hebben hun mening gegeven, zijnde 74,12% van de bevolking. 5.909.385 stemmen zijn geldig verklaard, zijnde 94,25% van de uitgebrachte stemmen. Het finaal resultaat is duidelijk: 66,85% waren voor de niuewe code en 33,15% tegen. De tegenstemmen zijn vooral uitgebracht op basis van religieuze overtuigingen, wat bleek uit de debatten met de bevolking waarbij de evangelische kerken zich manifesteerden met kracht. Dat belet het finaal resultaat niet en Cuba beschikt nu over een wetgeving voor de families, een van de meest progressieve ter wereld, erkend het huwelijk van mensen van hetzelfde geslacht, de kinderen en grootouders worden beschermd gezien diverse familiesamenstellingen enz. Nu moeten de teksten in de praktijk worden omgezet met de nodige juridische stappen. Maar een andere prioriteit is de dialoog verder te zetten met de bevolking, niet om de mening van de meerderheid op te dringen, maar met wederzijds respect, luisterbereidheid, uitwisseling en het zoeken naar overeenkomst. Zoals een cubaans journalist zei: een stap is gezet, nu moet de rest volgen.

Terroristische akties geleid vanuit de USA:

Niet lang geleden waren er akties met molotov cocktails tegen het gerecht van Havana Center en tegen de provinciale zetel van de CDR’s van de hoofdstad. De auteur van de terroristische akties

Lazaro Garcia gaf toe in een televisieuitzending op 23/9 dat hij kontakt had met Willy Gonzalez en Alfredo Gonzales, inwoners van de USA die hem gemotiveerd hadden voor deze aanslagen. De bedoeling was om openbare organisaties, gebouwen en massa-bijeenkomsten en gerechtsgebouwen aan te vallen. De opdrachtgevers gaven aan welke doelwitten te raken en de bijbehorende premies. Er waren andere doelen, maar niet uitgevoerd na zijn aanhouding, onder andere elektrische communicatietorens in Havana en de zonnepanelen in Camaguay, Santiago de Cuba en Holguin.

Pg 13; Cubanen in Belgie

De organisatie die de cubanen verenigd die in Belgie verblijven hebben hun 12de nationale bijeenkomst gehouden op 29/10 te Brussel. Menia Martinez, voorzitster, bevestigde in haar slotverklaring haar steun aan de partij vanuit Belgie en de agressieven inmenging van de USA veroordeelt. De cubanen in belgie bevestigen dat de problemne van het land intern moeten geregeld worden en bevestigen hun verzet tegen de haatcampagnes in de digitale media. De vereniging ontwikkeld ook hulpprojekten zoals het sturen van geneesmiddelen, medisch en ander materiaal, projekten zoals Cuba Soberana en Maleta Solidaria, projekten ondersteund door de Vrienden van Cuba.

Gesprekken over migratie:

Op 15/11 hebben de delegaties van de USA en Cuba gesprekken gehad over migratie. De cubaanse delegatie werd voorgezeten door Carlos Fernandez de Cossio, viceminister voor buitenlandse zaken en Emikly Mendrala, adjunkt vice-secretaris van het staatsdepartement van de USA vertegenwoordigde de noord-amerikanen. Cuba onderstreepte het belang van de heropening van de consulaire en migratiediensten op de amerikaanse ambassade in Havana, voorzien voor januari 2023. De partijen hebben de uitvoering bekeken van de bilaterale akkoorden over de migratie om die regelmatig en geordend te garanderen. Bevestigd door beide delegaties.

CubaSi217/6